丁伟向来是个雷厉风行之人。林译与他喝完酒之后，他并未继续在九江逗留。当林译次日登门道别时，丁伟早已收拾行囊，奔赴北京述职，据说，他即将在军区担任参谋长一职。
彼时的林译正带着小醉游山玩水，沉醉于山水之间的惬意。而丁伟呢，一头扎进了资料库，仿佛置身于另一个世界。
他整日埋头于堆积如山的资料中，时而蹙眉沉思，时而奋笔疾书，全身心地投入到参谋长的工作研究里，好似这个世界只剩下那些枯燥却又充满价值的资料。
老战友们听闻丁伟这般状态，纷纷无奈地摇起了头。其中一位战友满脸忧虑地说道：“老丁啊，真是魔怔了。想当年论文答辩时，他那惊世骇俗的观点在台下引起了多大的震动啊。他在台上慷慨激昂地演讲，结果被领导硬生生打断。如今呢，当年那些被认为危险的思想，都一一得到了验证，这不是狠狠打了某些人的脸吗？可他呀，还是没吸取教训。不行，我得给孔捷打个电话，让他好好劝劝老丁。”
另一位战友也在一旁附和，神情严肃：“他自己恐怕还没意识到，这可是个微妙的信号。当年在庐山会议上，他就有过危险发言，好不容易才解决了问题，现在还不消停。难道还要走老路吗？绝对不行，我得给老李去个电话，让他也劝劝老丁。”
其实，丁伟并非浑然不觉周围的暗流涌动。他心里跟明镜似的，只是他那颗追求真理、探索军事战略的心，让他无法停下收集信息和资料的脚步。
他知道自己的行为可能会引起一些人的不满，但他更清楚自己所做的一切都是为了国家的军事事业。
一周之后，丁伟做出了一个让所有人都意想不到的决定。他突然留下一封辞职信，就此消失得无影无踪。
他没有跟李云龙、孔捷这些生死与共的老战友联系，也没有向上级提出任何要求。就这么悄无声息地离开了，仿佛他从未在这个位置上停留过。
在那封言简意赅的辞职信中，他只是平静而淡然地提及，要解甲归田，前往大别山投身于田间耕种。
他表示自己寻得了一片宁静且纯粹的土地。在这里，他凭借自己勤劳的双手，开启了一段崭新的生活。
实际上，在他看来，只有军事指挥才是他心灵的归宿，在战场上，他能找到真正的自我，而不只是一味逃避。所以，他并没有去大别山，而是直接去了缅地。
事实证明，林译和丁伟的判断没有错，北越实在难以抵御花旗的打击。
3月2日，“滚雷行动”正式拉开帷幕。当日，暹罗空军派出48架战机，南越空军也出动48架战机，对河内的多处军事基地与弹药库发起空袭。这一轮空袭势如破竹，北越的军事补充区被完全炸毁。
与此同时，花旗第九旅指挥部接到明确命令，战斗部队正式投入地面作战。不过，花旗主力地面部队主要负责保卫岘港的花旗空军及海军设施，抵御越共和北越正规军的攻击，仅安排部分部队指挥南韩军作战。
紧接着，第7舰队两栖特遣部队的登陆部队开始登陆。第9海军陆战团3营、南韩军6营以及白虎独立支队抢滩上岸，成为首批抵达北越的地面战斗部队。这支部队一边引导战机进行轰炸，一边依靠直升机提供掩护和运输支持，随时准备占领越盟的基地。
此后直至3月中旬，花旗空军持续对老挝境内的胡志明小道进行轰炸，每日确保有超过30架战机对沿线目标展开打击。
与此同时，Johnson在华盛顿主持召开军事高层会议，会议授权太平洋司令部对北纬20度以南的北越交通线、军事设施和后勤基地实施系统化轰炸。
进入4月，老挝境内的战事显着升级。老挝南部作战区域的行动被正式命名为“钢虎行动”，专门针对胡志明小道展开拦截作战。花旗飞机依据现有情报，对胡志明小道沿线的道路、车队、仓库以及第三、第四军区范围内已建成的补给设施进行轰炸。
“现在，是时候做出调整了！”林译送走特派员后喃喃自语着，他突然一抬头，大踏步走向官邸外的田园。
林译扯着嗓子，对着那片稻田大喊一声：“老丁，信发出去了，特派员也回去了。咱们得好好商量商量了！”
稻田里，一个身影直起了身子，正是丁伟。他抹了把脸上的汗水，扯着那粗嗓门喊道：“好啊，是该动一动了，走，进屋唠唠！”
丁伟走到水桶边，把手往水里一浸，胡乱搓了几下，然后在身上随意一擦，便和林译进了屋。
一坐下，他就皱着眉头，神情严肃地分析起来：“他们的目标已经很他妈明确了。一是要阻断北越往南方渗透的后勤补给线；二是在南越境内干掉那些反对势力，为重建南越创造条件。这一回跟半岛战争不一样，他们降低了心理预期，只要保住南北越对立就行。”
林译凑上前，说道：“特派员刚走，他带来消息说，北越代表团已经正式向咱华夏求援了。目前谈判挺顺利，看来援助他们是板上钉钉的事儿了。”
“你没说我在这儿吧？”丁伟眉头皱得更紧了，眼神里透露出一丝警惕。
“没说。不过，我跟赵主任联系过，他说你的老兄弟找你都找疯了。派了好几拨人四处找你呢。李将军连特种兵都派到大别山去折腾了。”林译说着，语气里带着些许唏嘘，“这战友情，真是他娘的纯粹啊！”